Moloney Rappaport Family Tree

Baptismal Record

English Version

Antonio Arcadio, Resident of Plaza Blanca in this curate of Saint Thomas Apostle of Abiquiú on the 18th day of the month of January of the year 1848, I the curate D. Antonio Jesús Salazar, solemnly baptized and placed the holy oils and chrism on a five day old child whom I named Antonio Arcadio, legitimate son of Juan Salazar and Margarita Martinez, residents of Plaza Blanca. Paternal grandparents are D. José Manuel Salazar and María Viviana Sisneros; maternal grandparents are Manuel Martinez and María Gertrudis Martín. Godparents are Casimiro Ortiz and María Manuela Montaño, residents of Santa Fé, to whom I gave their spiritual and parental obligation, and so that it is valid I signed it. Antonio J. Salazar (rubric)

-- Translated by by Richard Salazar, Director New Mexico State Record Archives

Spanish Version

Antonio Arcadio de la Plaza Blanca

En este curato de Santo Tomás Apóstol de Abiquiú a los dies y ocho días del mes de enero de mil ochocientos cuarenta y ocho el presbitero cura proprio D. Antonio Jesús Salazar, bauticé solenamente puse los santos óleos y crisma a un párbulo de cinco días nacido aquien puse por nombre Antonio Arcadio, hijo legitimo de Juan Salazar y Margarita Martinez vecinos de la Plaza Blanca. Abuelos paternos D. José Manuel Salazar y María Viviana Sisneros; abuelos maternos Manuel Martinez y María Gertrudis Martín. Padrinos Casimiro Ortiz y María Manuela Montaño vecinos de Santa Fé, aquien adverti su obligación y parentesco espiritual y para que lo conste lo firme. Antonio J. Salazar (rubrica)